Textbeispiele

• E non è senza pericolo.
  وهذا لا يخلو من المصاعب.
• Ma il nuovo regime non è privo di difetti.
  ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
• Ciò nonostante, sono emerse delle problematiche.
  ولكن الأمر لا يخلو الآن من قضايا خلافية.
• Ma in tutto questo si annidava un paradossoprofondo.
  ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
• Ma cambiare locomotiva comporta sempre qualcherischio.
  ولكن تبديل القاطرات على هذا النحو لا يخلو منالمخاطر.
• Ah beh, nessuno e' perfetto.
  حسناً ، لا أحد يخلو من العيوب
• Converra' con me che non si tratta normale gravidanza.
  فأنا واثق من أنك على دراية بإن الحمل لا يخلو من المشاكل
• Tuttavia il giorno non è privo di polemica.
  و على الرغم من أن اليوم لا يخلو من الخلاف و الجدل
• Va bene essere furiosi, ma sono abbastanza sicuro che dice la verità.
  .أشبه بجحيم لا يخلو من الغضب .ولكنّي مُتأكد أنّها تقول الحقيقة
• Revisione: Izzie, jocool ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
  ((كــاســل - Castle)) ((الـمـوسـم الأوّل - الحـلقـة الـرابـعـة)) ((بعـنوان: جـحـيـم لا يـخـلـو مـن الغـضـب)) ((تـرجـمـة: عــمـاد عـبـدالله))